导读

本章以六个反问引导修身治国之道，从抱一、致柔、涤除到无为、守雌、无知，归结于"玄德"——生而不有、为而不恃、长而不宰。

原文

载营魄抱一，能无离乎？专气致柔，能如婴儿乎？涤除玄览，能无疵乎？爱民治国，能无为乎？天门开阖，能为雌乎？明白四达，能无知乎？生之畜之，生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓玄德。

白话

承载魂魄抱守合一，能做到不分离吗？凝聚精气达到柔和，能像婴儿一样吗？洗涤清除内心深处的明镜，能做到没有瑕疵吗？爱护百姓治理国家，能做到无为吗？天门开合，能守雌柔吗？明察四方通达无碍，能做到不用智巧吗？生养万物、畜养万物，生养而不占有，有所作为而不自恃，长养万物而不主宰，这就是玄德。

简注

• 载营魄抱一：载，承载。营魄，魂魄。抱一，合而为一。
• 专气致柔：专，通"抟"，凝聚。致柔，达到柔和。
• 涤除玄览：洗涤清除内心深处的观照。玄览，内心深处的明镜。
• 天门开阖：天门，指感官或天道之门。开阖，开合。
• 为雌：守雌柔之道。
• 玄德：深远的德性。