导读

本章论述致虚守静以观万物复归其根，归根复命谓之常，知常曰明，不知常则妄作凶，由知常而容、公、全、天、道、久。

原文

致虚极，守静笃。万物并作，吾以观复。夫物芸芸，各复归其根。归根曰静，静曰复命。复命曰常，知常曰明。不知常，妄作凶。知常容，容乃公，公乃全，全乃天，天乃道，道乃久，没身不殆。

白话

达到虚空的极点，坚守清静的极致。万物蓬勃生长，我从中观察它们复归本根。万物纷纷芸芸，各自回归它们的根本。回归根本叫做"静"，静叫做"复命"，复命叫做"常"，认识"常"叫做"明"。不认识"常"而胡乱妄为，就会招来凶险。认识"常"才能包容，包容才能公正，公正才能周全，周全才能合天，合天才能合道，合道才能长久，终身不会有危险。

简注

• 致虚极：达到虚空的极点。
• 守静笃：坚守清静的极致。笃，极致。
• 观复：观察万物复归本根。
• 芸芸：繁多茂盛的样子。
• 复命：回归本性、天命。
• 常：永恒不变的规律。
• 没身不殆：终身没有危险。没身，终身。殆，危险。