导读

本章为老子自述修道者与世俗之人的差异——众人熙熙而我独泊兮，俗人昭昭而我独昏昏，独异于人而贵食母。

原文

绝学无忧。唯之与阿，相去几何？善之与恶，相去若何？人之所畏，不可不畏。荒兮其未央哉！众人熙熙，如享太牢，如春登台。我独泊兮其未兆，若婴儿之未孩，傫傫兮若无所归。众人皆有余，而我独若遗。我愚人之心也哉！沌沌兮！俗人昭昭，我独昏昏；俗人察察，我独闷闷。澹兮其若海，飂兮若无止。众人皆有以，而我独顽且鄙。我独异于人，而贵食母。

白话

抛弃学问就没有忧患。应诺与呵斥，相差有多少？善与恶，相差又有多远？别人所畏惧的，不能不畏惧。辽远啊，这差距没有尽头！众人兴高采烈，如同享受太牢盛宴，如同春日登台远眺。唯独我淡泊恬静，没有任何征兆，像婴儿还不会发出笑声，颓丧啊好像无家可归。众人都有富余，唯独我像丢失了一切。我真是愚人的心肠啊！混沌无知啊！世俗之人明察精明，唯独我昏昏沉沉；世俗之人苛察计较，唯独我闷闷不乐。辽阔啊像大海，飘忽啊像无处止息。众人都有所作为，唯独我顽劣而且鄙陋。我唯独与世人不同，而重视养道的根本。

简注