导读

本章以重为轻根、静为躁君立论，告诫君子终日行不离辎重，万乘之主不可以身轻天下，轻则失根、躁则失君。

原文

重为轻根，静为躁君。是以君子终日行不离辎重。虽有荣观，燕处超然。奈何万乘之主，而以身轻天下？轻则失根，躁则失君。

白话

厚重是轻率的根本，静定是躁动的主宰。因此君子整日行走也不离开载有物资的辎重车。虽然有繁华的景观，却能安然处之超然物外。为什么身为万乘之君的人，却以轻率的态度对待天下呢？轻率就会失去根本，躁动就会失去主宰。

简注

• 重为轻根：厚重是轻率的根基。
• 静为躁君：静定是躁动的主宰。君，主宰。
• 辎重：载有军需物资的车辆，此处喻根本所在。
• 荣观：繁华的景观、盛大的场面。
• 燕处超然：安然处之，超然物外。燕，安。
• 万乘之主：拥有万辆兵车的君主，指大国之君。
• 失根：失去根本。
• 失君：失去主宰地位。