导读

本章以人与草木生死时柔弱与坚强的对比，阐明柔弱为生之徒、坚强为死之徒，指出兵强则灭、木强则折，强大处下而柔弱处上。

原文

人之生也柔弱，其死也坚强。草木之生也柔脆，其死也枯槁。故坚强者死之徒，柔弱者生之徒。是以兵强则灭，木强则折。强大处下，柔弱处上。

白话

人活着的时候身体柔软，死后就僵硬了。草木活着的时候柔脆，死后就枯槁了。所以坚强的事物属于死亡的一类，柔弱的事物属于生存的一类。因此军队逞强就会灭亡，树木过于刚硬就会折断。强大的处于下位，柔弱的处于上位。

简注

• 柔弱：柔软弱小，此处指生命充满生机的状态。
• 坚强：僵硬刚强，此处指失去生机的状态。
• 柔脆：柔软脆嫩。
• 枯槁：干枯枯萎。
• 死之徒：属于死亡的一类。徒，同类、一类。
• 生之徒：属于生存的一类。
• 兵强则灭：军队逞强好战就会灭亡。
• 木强则折：树木过于刚硬就会折断。
• 强大处下，柔弱处上：强大者反处下位，柔弱者反处上位。