导读

本章论和大怨必有余怨，不可以为善，圣人执左契而不责于人，指出有德司契、无德司彻，天道无亲常与善人。

原文

和大怨，必有余怨，安可以为善？是以圣人执左契而不责于人。有德司契，无德司彻。天道无亲，常与善人。

白话

和解了大的怨恨，必定还会留有余怨，这怎么能算是妥善的办法呢？因此圣人虽然手持借据的左半，却不向人逼讨债务。有德的人只管持有借据而不逼讨，无德的人才去追索租税。天道没有偏私，总是帮助善良的人。

简注

• 和大怨：调和重大的怨恨。
• 余怨：残留的怨恨。
• 执左契：手持借据的左半。古代借贷分为左右两半契，债权人执左契，债务人执右契。执左契即处于债权人的地位。
• 不责于人：不向人逼讨。责，索取、逼讨。
• 有德司契：有德的人只持有借据而不逼讨。
• 无德司彻：无德的人去追索租税。彻，周代的田税制度，此处指追索赋税。
• 天道无亲：天道没有偏私、不偏爱任何人。
• 常与善人：总是帮助善良的人。与，帮助、赞助。