导读

本篇专论刺血络之理与奇邪血络之病候。血络者,经脉之支络也,邪客其中则血留滞而成瘀。篇中详论刺血络之各种反应——有仆、有坠、有血出而射、有血少黑而浊、有血出清而半为汁、有发针而面色不变而烦悗、有多出血而不动摇等,各辨其因。又论奇邪不在经不在络而在血络之中之病机,及刺血络之原则——脉气盛则泻之、虚则补之、坚紧则久留之、寒则留之、热则疾之。为刺络放血疗法之理论专篇。


第一段 刺血络之反应

黄帝曰:愿闻其奇邪而不在经者。

白话: 黄帝说:希望听听那奇邪不在正经之中的情况。

岐伯曰:此血络之病也。邪客于皮毛,入客于孙络,留而不去,闭塞不通,不得入于经,流溢于大络,而生奇病也。夫邪客大络者,左注右,右注左,上下左右,与经相干,而布于四末,其气无常处,不入于经俞,命曰缪刺。

白话: 岐伯说:这是血络的病。邪气客于皮毛,侵入孙络,留而不去,闭塞不通,不能进入正经,流溢于大络之中,而产生奇病。邪气客于大络的,左注于右,右注于左,上下左右与经脉相干,布散于四肢末端,其气没有固定之处,不入于经穴,这种刺法叫作缪刺。

黄帝曰:愿闻血络之刺,其病各异,其故何也?

白话: 黄帝说:希望听听刺血络后反应各不相同,是什么原因?

岐伯曰:血脉者,盛则泻之,虚则补之,坚紧则久留之,寒则留之,热则疾之,此其法也。

白话: 岐伯说:血脉之病,气盛的就泻之,气虚的就补之,脉坚紧的就久留针,寒证就留针,热证就快速出针,这就是其法则。

简注:


第二段 刺血络之诸候

黄帝曰:刺血络而仆者,何也?血出而射者,何也?血少黑而浊者,何也?血出清而半为汁者,何也?发针而面色不变而烦悗者,何也?多出血而不动摇者,何也?愿闻其故。

白话: 黄帝说:刺血络后有人仆倒,为什么?有人血喷射而出,为什么?有人出血少而色黑浓浊,为什么?有人血色清淡一半是汁液,为什么?有人出针后面色不变却心烦闷,为什么?有人出血多而神色不动,为什么?希望听听其中的缘故。

岐伯曰:脉气盛而虚者,刺之则脱气,脱气则仆。

白话: 岐伯说:脉气看似盛而实际虚的,刺之则脱气,脱气就会仆倒。

血出而射者,其气盛也,故射也。

白话: 血喷射而出的,是因为其气盛,气盛所以血射。

血少黑而浊者,其气涩也,留久而因脱也。

白话: 出血少而色黑浓浊的,是因为其气涩滞,血留滞日久因而瘀浊。

血出清而半为汁者,新饮而液渗于络,而未合和于血也,故血出而汁别焉。

白话: 血色清淡一半是汁液的,是因为刚饮过水,水液渗入络脉,还没与血合和,所以出血时汁液与血分别而出。

发针而面色不变而烦悗者,针入而气逆,气逆则阳气入,阳气入则邪气盛,邪气盛则面色不变而烦悗也。

白话: 出针后面色不变而心烦闷的,是因为进针后气机逆乱,气逆则阳气内入,阳气入则邪气盛,邪气盛所以面色不变而烦闷。

多出血而不动摇者,其神气平,邪气微也。

白话: 出血多而神色不动的,是因为其神气平和,邪气轻微。

简注:


第三段 血络之辨与刺禁

黄帝曰:针入而肉著者,何也?

白话: 黄帝说:进针后肌肉附着于针上,是为什么?

岐伯曰:热气因于针,则针热,热则肉著于针,故坚焉。

白话: 岐伯说:热气随针而入,针就变热,针热则肌肉附着于针上,所以感觉坚紧。

黄帝曰:刺之有道乎?

白话: 黄帝说:刺血络有方法吗?

岐伯曰:刺此者,必中其络,中其络则血出,其血出则已矣。不已,则视其血络,尽刺其血,无令血凝结也。

白话: 岐伯说:刺血络必须刺中络脉,刺中络脉则瘀血出,血出则病愈。如果不愈,就审视其血络,将瘀血尽数刺出,不要让血凝结。

黄帝曰:善。血出已,其病不已,奈何?

白话: 黄帝说:好。出血之后,病还不愈,怎么办?

岐伯曰:血出已,其病不已,复以他经刺之。不已,则数刺之,必中其经,中其经则已矣。

白话: 岐伯说:出血之后病还不愈,就取其他经脉的穴位刺之。仍不愈,则多次针刺,必须刺中其正经,刺中正经则病愈。

简注:


第四段 奇邪血络之总结

黄帝曰:愿闻奇邪之在络者,其病何如?

白话: 黄帝说:希望听听奇邪在络脉中的病是怎样的?

岐伯曰:奇邪之在络者,其病无常处,或在左,或在右,或在上下,或在四末,其气留于大络,而不入于经,故命曰奇邪。其治之奈何?以缪刺之,左取右,右取左,此其法也。

白话: 岐伯说:奇邪在络脉中的,其病没有固定之处,或在左,或在右,或在上下,或在四肢末端,其气留滞于大络之中,不入于正经,所以叫作奇邪。如何治疗呢?用缪刺之法,左病取右、右病取左,这就是其治法。

黄帝曰:善。此所谓不知其经,不知其络,不知其俞,不知其节,不知其气之逆顺,不知其血之清浊,不知其病之所在,不可以刺也。知其道者,必有以知之,不知其道者,不可以刺也。

白话: 黄帝说:好。这就是所谓不知经脉之循行、不知络脉之分布、不知腧穴之所在、不知骨节之度数、不知气机之逆顺、不知血液之清浊、不知病之所在,就不可以施刺。明道之人必能察知病情,不明其道的人不可以施刺。

简注:


结构分析

本篇分为四个部分:

  1. 第一部分(奇邪与血络之病):论奇邪不在经而在血络之病机——邪由皮毛入孙络,留而不去,不得入经,流溢大络,左右互注,布于四末,不入经俞,命曰缪刺。提出刺血络之总则——盛则泻、虚则补、坚紧久留、寒留热疾。

  2. 第二部分(刺血络之诸候):详论刺血络后六种不同反应及其机理——仆者因脱气、射者因气盛、黑浊者因气涩留久、清汁者因新饮液渗、烦悗者因阳气入邪气盛、不动者因神平邪微。此段为临床刺络后各种反应之辨析,对判断正气盛衰与邪气性质有重要意义。

  3. 第三部分(血络之辨与刺禁):论针入肉著之因——热气因针而入,针热则肉著。述刺血络之步骤——必中其络,血出则已;不已则尽刺其血,无令凝结;血出病不已则取他经,数刺必中其经则愈。体现了由络到经、层层深入之治疗思路。

  4. 第四部分(奇邪血络之总结):总结奇邪在络之特征——病无常处、左右上下四末不定、不入于经,治以缪刺(左取右、右取左)。末以"不知其经、络、俞、节、气之逆顺、血之清浊、病之所在,不可以刺也"强调针刺必须全面掌握经络腧穴与气血病情,方可施术,为针刺之严谨态度与全面要求之总结。