导读
本篇专论人之耐痛耐毒之别。黄帝与少俞问答，探讨不同体质之人对疼痛与药毒之耐受差异。指出人之耐痛耐毒取决于五脏之坚脆、骨骼之强弱、皮肤之厚薄、腠理之疏密。胃厚色黑骨大肉肥者能胜毒，胃薄色白骨小肉瘦者不胜毒，为因人施治用药之重要依据。
第一段 耐痛之辨
黄帝问于少俞曰：筋骨之强弱，肌肉之坚脆，皮肤之厚薄，腠理之疏密，各不同，其于针石火焫之痛，何如？
白话： 黄帝问少俞说：人的筋骨有强有弱，肌肉有坚有脆，皮肤有厚有薄，腠理有疏有密，各不相同，他们对于针刺、砭石、艾灸灼烧的疼痛，耐受程度怎样呢？
少俞曰：人之骨强筋弱，肉缓皮肤厚者，耐痛，其于针石之痛，火焫亦然。
白话： 少俞说：骨骼强健、筋柔弱、肌肉舒缓、皮肤厚的人，能耐痛，对于针刺砭石的疼痛能耐受，对于艾火灼烧也是如此。
黄帝曰：何以知其耐痛也？
白话： 黄帝说：怎样知道一个人能不能耐痛呢？
少俞曰：坚肉薄皮者，不耐针石之痛，于火焫亦然。
白话： 少俞说：肌肉坚实而皮肤薄的人，不能耐受针刺砭石的疼痛，对于艾火灼烧也是如此。
简注：
- 少俞：黄帝之臣，善论体质之异。
- 针石：针刺与砭石，古代治疗工具。
- 火焫：艾火灼烧，即灸法。焫，音ruò，点燃、灼烧。
- 骨强筋弱，肉缓皮肤厚者，耐痛：骨骼强健、筋柔弱、肌肉舒缓、皮肤厚者能耐痛。
- 坚肉薄皮者，不耐针石之痛：肌肉坚实而皮肤薄者，反不耐针刺砭石之痛。
第二段 耐毒之辨
黄帝曰：人之病，或同时皆伤，或易已，或难已，其故何也？
白话： 黄帝说：人患病，有的人同时都受了伤，有的容易痊愈，有的难以痊愈，这是什么缘故呢？
少俞曰：同时皆伤，其身多热者易已，多寒者难已。
白话： 少俞说：同时受伤，身体多热的容易痊愈，多寒的难以痊愈。
黄帝曰：人之胜毒者，何以知之？
白话： 黄帝说：能耐受药毒的人，怎样判断呢？
少俞曰：胃厚色黑大骨肉肥者，皆胜毒；故瘦薄者，皆不胜毒也。
白话： 少俞说：胃壁厚、面色黑、骨骼大、肌肉肥壮的人，都能耐受药毒；形体瘦薄的人，都不能耐受药毒。
简注：
- 多热者易已，多寒者难已：病而多热者正气尚盛，故易愈；多寒者正气不足，故难愈。
- 胜毒：能耐受药毒之力。胜，堪、耐受。
- 胃厚色黑大骨肉肥者，皆胜毒：胃壁厚、面色黑、骨骼大、肌肉肥壮者，体质强健，能耐受峻猛之药。
- 瘦薄者，皆不胜毒：形体瘦薄者，体质虚弱，不堪药毒之攻伐。
结构分析
本篇分为两个部分：
第一部分（耐痛之辨）：人之筋骨强弱、肌肉坚脆、皮肤厚薄、腠理疏密各不同，对针石火焫之痛耐受亦异。骨强筋弱、肉缓皮厚者耐痛；坚肉薄皮者不耐痛。耐痛与否取决于体质之差异。
第二部分（耐毒之辨）：同时受病，多热者易已，多寒者难已。胜毒之辨在于胃厚色黑、大骨肉肥者能胜毒，瘦薄者不胜毒。为临床因人用药、斟酌药量之重要依据。