导读

本篇由黄帝与岐伯问答,专论行针之理及针刺后不同反应之机理。篇中阐述针刺后或数刺乃知、或一刺即知、或针后气逆而上行之差异,皆因人之阴阳之气有先后多寡之别。强调医者当察人气之盛衰厚薄,因人而施针刺之法,为针灸临床因人制宜之重要指导。


第一段 针刺后反应之异

黄帝问于岐伯曰:余闻九针于夫子,而行之于百姓,百姓之血气各不同形,或神动而气先针行,或气与针相逢,或针已出气独行,或数刺乃知,或发针而气逆,或数刺病益剧。凡此六者,各不同形,愿闻其方。

白话: 黄帝问岐伯说:我从您这里学到了九针之道,在百姓身上施行,百姓的血气各有不同的形态禀赋,有的人精神先动而气在针前已行,有的人气至与针刺同时相应,有的人针已拔出而气自行不止,有的人多次针刺方才得气见效,有的人针刺后气逆而上行,有的人多次针刺后病情反而加重。这六种情况各有不同的表现,我想听听其中的道理。

岐伯曰:重阳之人,其神易动,其气疾往,故神动而气先针行。

白话: 岐伯说:阳气极盛的人,他的精神容易激动,他的气运行迅速,所以精神先动而气在针前已行。

黄帝曰:重阳之人而神不先行者,何也?

白话: 黄帝说:重阳之人却精神不先行的,是为什么呢?

岐伯曰:此人颇而有阴者也。多阳者多喜,多阴者多怒,数怒者易解,故曰颇有阴,其神不先行,阴阳合而针不行也。

白话: 岐伯说:这种人阳气虽盛但其中略有阴气。阳气多的人多喜乐,阴气多的人多愤怒,屡次发怒的人其怒容易消解,所以说略有阴气,其精神不先行,是因为阴阳相合而气不先行。

简注:


第二段 阴阳之气先后

黄帝曰:何以知其颇有阴者也?

白话: 黄帝说:怎样知道他略有阴气呢?

岐伯曰:多阳者多喜,多阴者多怒,数怒者易解,故曰颇有阴,其神不先行,阴阳合而针不行也。

白话: 岐伯说:阳气多的人多喜乐,阴气多的人多愤怒,屡次发怒的人其怒容易消解,所以说略有阴气,其精神不先行,是因为阴阳相合而气不先行。

黄帝曰:其气与针相逢奈何?

白话: 黄帝说:气与针同时相应是怎样的呢?

岐伯曰:阴阳和调而血气淖泽滑利,故针入而气出,疾而相逢也。

白话: 岐伯说:阴阳和调而气血润泽流畅的人,所以针入则气应而出,迅速相逢。

黄帝曰:针已出而气独行,何气使然?

白话: 黄帝说:针已拔出而气自行不止,是什么气使其这样的?

岐伯曰:其阴气多而阳气少,阴气沉而阳气浮者,内藏者已行,而气独行,其气往之,故针已出而气独行也。

白话: 岐伯说:这种人阴气多而阳气少,阴气沉而阳气浮,内脏之气已经运行于针道,而余气自行不止,其气继续运行,所以针已拔出而气仍独行。

简注:


第三段 数刺乃知与气逆

黄帝曰:数刺乃知,何气使然?

白话: 黄帝说:多次针刺方才得气见效,是什么气使其这样的?

岐伯曰:此人之多阴而少阳,其气沉而气往难,故数刺乃知也。

白话: 岐伯说:这种人阴气多而阳气少,其气沉而运行迟缓,所以多次针刺方才得气见效。

黄帝曰:针入而气逆者,何气使然?

白话: 黄帝说:针刺后气逆而上行的,是什么气使其这样的?

岐伯曰:其气逆与其数刺病益剧者,非阴阳之气浮沉之势也,此皆粗之所败,工之所失,其形气无过焉。

白话: 岐伯说:针刺后气逆而上行和多次针刺后病情反而加重的,并非阴阳之气自然浮沉之势所致,这些都是粗工的失误、医者的过失,病人的形气并没有过错。

简注:


结构分析

本篇分为三个部分:

  1. 第一部分(针刺反应之异):列举针刺后六种不同反应——神动而气先针行、气与针相逢、针已出气独行、数刺乃知、发针而气逆、数刺病益剧。重阳之人神动而气先针行;重阳而颇有阴者,阴阳合而神不先行。

  2. 第二部分(阴阳和调与气独行):多阳多喜、多阴多怒,数怒易解者为颇有阴。阴阳和调者气血淖泽滑利,针入气出疾而相逢。阴气多阳气少者,内藏之气已行而余气独行,故针已出而气独行。

  3. 第三部分(数刺乃知与气逆之辨):多阴少阳之人气沉而往难,故数刺乃知。至于发针气逆与数刺病益剧者,非阴阳之气浮沉之势,乃粗工之败、医者之失,病人形气无过,强调医者技术之重要性。