导读

本篇承上篇《刺要论》进一步论述针刺浅深之齐一分寸。篇中提出"刺骨者无伤筋,刺筋者无伤肉"等七条原则,并逐条解释其含义:针刺目标层次须精准到位,由深及浅时不可"不及"(未达目标层而误伤浅层),由浅及深时不可"太过"(超过目标层而误伤深层)。不及与太过皆谓之"反",即违反针刺正道。全篇简明扼要,与《刺要论》互为表里,共同构成针刺浅深度之规范。


第一段 刺浅深之分

黄帝问曰:愿闻刺浅深之分。

岐伯对曰:刺骨者无伤筋,刺筋者勿伤肉,刺肉者无伤脉,刺脉者无伤皮,刺皮者无伤肉,刺肉者无伤筋,刺筋者无伤骨。

白话: 黄帝问道:希望听听针刺浅深的分寸。岐伯回答说:刺骨的不伤筋,刺筋的不伤肉,刺肉的不伤脉,刺脉的不伤皮,刺皮的不伤肉,刺肉的不伤筋,刺筋的不伤骨。

简注:


第二段 不及之解

帝曰:余未知其所谓,愿闻其解。

岐伯曰:刺骨无伤筋者,针至筋而去,不及骨也。刺筋无伤肉者,至肉而去,不及筋也。刺肉无伤脉者,至脉而去,不及肉也。刺脉无伤皮者,至皮而去,不及脉也。

白话: 黄帝说:我不明白这些话的意思,希望听您解释。岐伯说:所谓刺骨不伤筋,是指针到了筋的深度就拔出,未达到骨层。所谓刺筋不伤肉,是指针到了肉的深度就拔出,未达到筋层。所谓刺肉不伤脉,是指针到了脉的深度就拔出,未达到肉层。所谓刺脉不伤皮,是指针到了皮的深度就拔出,未达到脉层。

简注:


第三段 太过之解

所谓刺皮无伤肉者,病在皮中,针入皮中无伤肉也。刺肉无伤筋者,过肉中筋也,刺筋无伤骨者,过筋中骨也。此之谓反也。

白话: 所谓刺皮不伤肉,是病在皮部,针入皮中即可,不要再深而伤及肉。所谓刺肉不伤筋,是针刺超过肉层而伤及了筋。所谓刺筋不伤骨,是针刺超过筋层而伤及了骨。这就叫作违反针刺正道。

简注: