三十三难
《难经·三十三难》原文。
原文
肝青象木，肺白象金。肝得水而沉，木得水而浮；肺得水而浮，金得水而沉。其意何也？
然：肝者，非为纯木也，乙角也，庚之柔。大言阴与阳，小言夫与妇。释其微阳，而吸其微阴之气，其意乐金，又行阴道多，故令肝得水而沉也。肺者，非为纯金也，辛商也，丙之柔。大言阴与阳，小言夫与妇。释其微阴，婚而就火，其意乐火，又行阳道多，故令肺得水而浮也。肺熟而复沉，肝熟而复浮者，何也？故知辛当归庚，乙当归甲也。
白话
肝色青象木，肺色白象金。但肝入水则沉，而木入水则浮；肺入水则浮，而金入水则沉。这是什么道理呢？
答：肝不是纯木，是乙木（阴木），为庚金之柔。从大处说是阴阳，从小处说是夫妇。肝释放其微阳，而吸收微阴之气，其性喜金，又多行阴道，所以肝入水而沉。肺不是纯金，是辛金（阴金），为丙火之柔。从大处说是阴阳，从小处说是夫妇。肺释放其微阴，婚配而就火，其性喜火，又多行阳道，所以肺入水而浮。肺熟后又沉，肝熟后又浮，是为什么呢？由此可知辛金当归属于庚金（阳金），乙木当归属于甲木（阳木）。
简注
- 乙角庚之柔：乙为阴木，庚为阳金，乙木与庚金相配为柔
- 辛商丙之柔：辛为阴金，丙为阳火，辛金与丙火相配为柔
- 大言阴与阳小言夫与妇：宏观论为阴阳，微观论为夫妇配对
- 释其微阳而吸其微阴：肝释放阳气而吸收阴气
- 肺熟复沉肝熟复浮：成熟后各归本性，辛归庚则沉，乙归甲则浮