四十难
《难经·四十难》原文。
原文
经言，肝主色，心主臭，脾主味，肺主声，肾主液。鼻者，肺之候，而反知香臭；耳者，肾之候，而反闻声，其意何也？
然：肺者，西方金也，金生于巳，巳者南方火，火者心，心主臭，故令鼻知香臭；肾者，北方水也，水生于申，申者西方金，金者肺，肺主声，故令耳闻声。
白话
经文说，肝主色，心主臭，脾主味，肺主声，肾主液。鼻是肺的窍，却反而能辨别香臭；耳是肾的窍，却反而能听到声音，这是什么道理呢？
答：肺属西方金，金生于巳，巳属南方火，火即心，心主臭，所以使鼻能辨别香臭。肾属北方水，水生于申，申属西方金，金即肺，肺主声，所以使耳能听到声音。
简注
- 五主：肝主色、心主臭、脾主味、肺主声、肾主液
- 肺之候/肾之候：鼻为肺窍，耳为肾窍
- 金生于巳：按五行长生说，金长生在巳（火位）
- 水生于申：水长生在申（金位）
- 五行相生：肺金生于火（心主臭），故鼻知臭；肾水生于金（肺主声），故耳闻声