导读

《何彼襛矣》为《诗经》国风篇目之一。以下原文据公开《诗经》通行本整理；章句、字词和诗旨在不同注本间多有异说，白话与简注只作审慎导读。

原文

何彼襛矣，唐棣之华？曷不肃雍？王姬之车。 何彼襛矣，华如桃李？平王之孙，齐侯之子。 其钓维何？维丝伊缗。齐侯之子，平王之孙。

白话

1. 本章围绕“何彼襛矣”展开；按字面可理解为：“何彼襛矣，唐棣之华？曷不肃雍？王姬之车。”。
2. 本章围绕“何彼襛矣”展开；按字面可理解为：“何彼襛矣，华如桃李？平王之孙，齐侯之子。”。
3. 本章围绕“何彼襛矣”展开；按字面可理解为：“其钓维何？维丝伊缗。齐侯之子，平王之孙。”。

简注

• 何彼襛矣：本篇关键词，具体训释以《毛诗故训传》及相关校注为准。
• 唐棣之华：本篇关键词，具体训释以《毛诗故训传》及相关校注为准。
• 曷不肃雍：本篇关键词，具体训释以《毛诗故训传》及相关校注为准。
• 王姬之车：本篇关键词，具体训释以《毛诗故训传》及相关校注为准。
• 华如桃李：本篇关键词，具体训释以《毛诗故训传》及相关校注为准。