导读

《鹿鸣》为小雅首篇，是宴饮嘉宾的乐歌。以鹿鸣起兴，喻宾主和谐；琴瑟钟鼓，礼乐兼备。曹操《短歌行》直接引用"呦呦鹿鸣"四句以招贤纳士，可见此诗影响之深远。

原文

呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。 吹笙鼓簧，承筐是将。人之好我，示我周行。 呦呦鹿鸣，食野之蒿。我有嘉宾，德音孔昭。 视民不恌，君子是则是效。我有旨酒，嘉宾式燕以敖。 呦呦鹿鸣，食野之芩。我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。 鼓瑟鼓琴，和乐且湛。我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。

白话

鹿儿呦呦和鸣，在野地吃萍草。我有好宾客，弹瑟又吹笙。 吹笙鼓动簧片，捧着竹筐送礼物。客人们喜欢我，给我指引大道。 鹿儿呦呦和鸣，在野地吃蒿草。我有好宾客，德行声誉很显明。 教百姓不轻薄，君子以他为榜样。我有美酒，宾客们宴饮欢畅。 鹿儿呦呦和鸣，在野地吃芩草。我有好宾客，弹瑟又弹琴。 弹瑟又弹琴，和乐而且深厚。我有美酒，以此宴饮使嘉宾心中快乐。

简注

• 呦呦：鹿鸣声
• 苹：萍草，一说艾蒿
• 簧：笙中的簧片
• 承筐是将：捧着盛礼物的竹筐奉上
• 周行（háng）：大道，引申为正道、治国之道
• 德音孔昭：德行的声誉很显明。孔，很
• 视民不恌（tiāo）：示百姓以厚重不轻薄。恌，轻薄
• 式燕以敖：宴饮欢畅。燕，同"宴"。敖，欢游
• 芩（qín）：草名，一说蒿类
• 湛（zhàn）：深厚