导读

《鹊巢》为召南首篇，以喜鹊筑巢、斑鸠来居起兴，写女子出嫁、以车迎送之礼。"维鹊有巢，维鸠居之"后世化为"鸠占鹊巢"成语，但本义为嫁娶之喻，非侵占之意。

原文

维鹊有巢，维鸠居之。之子于归，百两御之。 维鹊有巢，维鸠方之。之子于归，百两将之。 维鹊有巢，维鸠盈之。之子于归，百两成之。

白话

喜鹊筑了巢，斑鸠来居住。这位女子出嫁，百辆车来迎接。 喜鹊筑了巢，斑鸠来并居。这位女子出嫁，百辆车来护送。 喜鹊筑了巢，斑鸠来满居。这位女子出嫁，百辆车来完成礼。

简注

• 鸠：斑鸠，一说鸤鸠（布谷鸟）
• 百两：百辆。两同"辆"
• 御（yà）：迎接
• 将：护送
• 成：完成婚礼